En regardant avec mes yeux humains,
je pense que c'est impossible vraiment de devenir un Bouddha.
Mais ce « je », regardant ce que fait un Bouddha,
fait le vœu de pratiquer,
de vouloir,
de prendre la décision,
et me dit : « Oui, je le ferai ».
Pratiquer juste ici et maintenant
et continuer,
sans fin, toujours.
C'est cela vivre dans le vœu -
Voilà où l'on trouve la vie paisible.
Katagiri Roshi in Living by Vow
