Parmi ceux qui haïssent,
Heureux sommes-nous de vivre sans haine.
Au milieu des hommes qui haïssent,
Demeurons libres de haine.
Parmi ceux qui souffrent,
Heureux sommes-nous qui vivons sans souffrir.
Au milieu de ceux qui souffrent,
Demeurons libres de souffrance.
Parmi ceux qui sont inquiets,
Heureux sommes-nous qui vivons sans inquiétude.
Au milieu des inquiets,
Demeurons libres d’inquiétude.
Heureux en vérité sommes-nous,
Nous à qui rien n’appartient.
Nous serons nourris de joie
ainsi que les dieux rayonnants.
Le vainqueur engendre la haine.
Le vaincu gît, étendu dans la détresse.
L’homme paisible se repose bien,
Abandonnant à la fois la victoire et la défaite.
Il n’y a pas de feu plus ardent que la concupiscence.
Pas de plus grand malheur que la haine.
Il n’y a pas misère comparable
A celle que procurent les éléments d’existence ;
Pas de béatitude plus haute que la paix du Nibbâna.
La santé est le plus grand gain,
Le contentement est la plus grande richesse.
Un ami fidèle est le meilleur parent,
Mais la plus haute béatitude est la Nibbâna.
Ayant goûté aux douceurs de la solitude et de la paix,
Un homme s’affranchit de la souffrance et du mal ;
Il boit la douceur de la vérité.
Walpola Rahula